file for divorce

If you two don 't want to be together you 'll have to file for divorce .

如果你们不想过了的话，那就为离婚官司准备文件吧。

She decided to file for divorce .

她决意起诉要求离婚。

Mr. Peskov said Thursday that the couple has yet to file for divorce officially .

佩斯科夫周四说，普京夫妇尚未正式申请离婚。

A growing number of Italian couples file for divorce every year , according to Italy 's statistics agency ISTAT .

根据意大利统计局ISTAT公布的数据，意大利申请离婚的人数呈逐年上升趋势。

A new report says the actor has given an ultimatum to his wife to seek help for her eating disorder or he will file for divorce .

一项新的报告称，他给朱莉下了最后通牒，要求她寻求治疗饮食失调的方法，否则就要提出离婚。

Bencomo dismissed the idea that the girl would be able to file for divorce once she reached puberty since there was no standard definition of this .

苯柯莫不同意女孩到达青春期之后就可以提出离婚的想法，因为没有标准的定义。

Mr Murdochs discovery of his wifes crush on Mr Blair was said to be the final straw that prompted him to file for divorce after 14 years of marriage .

有说法称默多克发现妻子对布莱尔的迷恋是压垮两人婚姻的最后一根稻草。

The wife learned that her husband had been unfaithful ( this is why they are not identified ) and planned to file for divorce , but she worried she would lose the property .

老婆据说丈妇的出轨后（出有被确认），其筹算诉讼离婚，但她担心她将会掉踪往房产。

Since then about 25 couples have each paid 55000 yen ( $ 600 ) to hold a ceremony with all the pomp and grandeur of a wedding that publicly ends their relationship before they officially file for divorce .

此后，寺井共为约25对夫妇举办了隆重程度堪比结婚典礼的离婚典礼，让他们在正式申请离婚前公开结束婚姻关系。离婚典礼的收费为每对夫妇5.5万日元（600美元）。

Mutual consent law is the most important in the laws which set up obstacles to the no-fault divorce laws . It stresses that if there are minor children , husband and wife who file for divorce must be unanimously agreed by the two sides .

关于相互同意的法律是最主要的在无过错离婚法中设置离婚障碍的法律，它强调在有未成年子女的婚姻中，申请离婚必须得到夫妻双方的一致同意。

Earlier this year , a man surnamed Li in Beijing 's Daxing district decided he wanted to end his marriage after he had found he had lost affection for his wife . But he decided to not file for a divorce until the end of June .

今年年初，北京市大兴区的李先生因为和妻子的感情破裂而打算离婚，但他决定到6月底才提出离婚申请。

Finally she had to file an action for divorce .

最后她只好提出离婚诉讼。

In a report , the First Intermediate People 's Court of Beijing is calling for legislation to allow those who discover that their spouses are homosexual to file for annulment instead of divorce .

在一份报告中，北京第一中级人民法院呼吁立法允许那些发现其配偶是同性恋的人申请婚姻无效而非离婚。